Bom amigos
com o Winavi, se tiver usando o vobsub, é só deixar o filme e a legenda na mesma pasta, com o mesmo nome, tudo igualzinho, que o programa faz tudo sozinho.
Quando terminar vai estar com a legenda.
Clique para baixar
Outra opção?
Existe o programa Subtitle Workshop que consegue juntar as legendas sem problema. Ele aceita vários tipos de extensão de arquivo e também converte para a extensão que você quiser.
É só utilizar a opção de join subtitle, porém tem que marcar a opção para que ele junte na sequencia, porque senao ele vai juntar, mas a segunda parte vai começar do tempo zero e não da continuação da primeira.
Depois com esse arquivo com a legenda toda é só utilizar o programa que você usa para autoração!!
E se a segunda parte ficar com a legenda no tempo fora do filme, isso as vezes acontece, existe a opção de set delay. então você pode selecionar toda essa segunda parte e ajustar o tempo inserindo o tempo de atraso que você quiser colocar.
Baixar Aqui
Esse eu acho o melhor programa para manipular legendas. Usei e gostei. Porem se não que complicação use a primeira baixar a legenda e renomear.
Se quiser mais ajuda com esse programa é só perguntar. Pode ter ficado alguma coisa mal explicada.
Abraço!!
Nenhum comentário:
Postar um comentário