Corinthians 4x2 Santos - Gols & Lances - Brasileirão 2010 - 30.05.10

tutorial de sicronização de legendas

Nesse forum, amigo tem um tuto bem legal.

clic aqui

Um Abraço!

Bom amigos
com o Winavi, se tiver usando o vobsub, é só deixar o filme e a legenda na mesma pasta, com o mesmo nome, tudo igualzinho, que o programa faz tudo sozinho.
Quando terminar vai estar com a legenda.
Clique para baixar
Outra opção?
Existe o programa Subtitle Workshop que consegue juntar as legendas sem problema. Ele aceita vários tipos de extensão de arquivo e também converte para a extensão que você quiser.

É só utilizar a opção de join subtitle, porém tem que marcar a opção para que ele junte na sequencia, porque senao ele vai juntar, mas a segunda parte vai começar do tempo zero e não da continuação da primeira.

Depois com esse arquivo com a legenda toda é só utilizar o programa que você usa para autoração!!

E se a segunda parte ficar com a legenda no tempo fora do filme, isso as vezes acontece, existe a opção de set delay. então você pode selecionar toda essa segunda parte e ajustar o tempo inserindo o tempo de atraso que você quiser colocar.

Baixar Aqui

Esse eu acho o melhor programa para manipular legendas. Usei e gostei. Porem se não que complicação use a primeira baixar a legenda e renomear.

Se quiser mais ajuda com esse programa é só perguntar. Pode ter ficado alguma coisa mal explicada.


Abraço!!

tutorial em video filmes e legendas

Nesse video vemos como faser passo a passo.

Na dificuldade de imbutir legendas em filmes

Devido ter visto q tem pessoas com problemas de como embutir legendas em seus filmes decide por esse tutorial aqui para todos verem como é Fácil..

Embutindo legenda em vídeos

Programas Utilizados:

VirtualDub-1.5.10.ziphttp://prdownloads.sourceforge.net/virtualdub/VirtualDub-1.5.10.zip? ou VirtualDubMod 1.5.10.1http://prdownloads.sourceforge.net/virtualdubmod/VirtualDubMod_1_5_10_1_All_inclusive.zip?download
Sub2ssa(Fabricante)http://agrgic.tripod.com/sub2ssa
VB subtitle plugin(fabricante)http://www.virtualdub.org/virtualdub_filters
Subtitle WorkShophttp://www.urusoft.net/download.php?id=sw&mirror=1


1 - Através do Subtitle WorkShop, faça a sincronização da legenda se necessário, ou então avance para a parte 3.


2 - Depois de sincronizada, salve a legenda no formato SubRip, para uma futura conversão para o formato .SSA.
Obs.: o plugin Subtitle não dava suporte a versão .SSA utilizada pelo Subtititle WorkShop (2.02).



3 - Depois de salva, utilizado o programa SubToSSA, você fará a conversão do Formato .SRT para .SSA, utilizado pelo filtro SubTitler

- Primeiro clique em 'Open' e selecione o arquivo .SRT salvo pelo Subtitle WorkShop
- Depois clique em 'Select' e escolha o arquivo destino para a conversão.
- Você pode também selecionar a cor, estilo, fonte e alinhamento para a legenda.
- Após selecionar as opções desejadas clique em 'Convert to .SSA' e siga para o próximo passo.



4 - Antes de abrir o VirtualDub, você precisa instalar o plugin 'Subtitler'
Para isso copie o arquivo 'Subtitler.vdf' contido no arquivo .zip do filtro e coloque dentro da pasta '/plugins' no local onde foi instalado o VirtualDub.

5 - No VirtualDub, clique no menu 'File' e em 'Open video file...' e então selecione o vídeo no qual a legenda será inserida.
Obs:Caso o VirtualDub apresente uma mensagem avisando sobre o áudio estar em VBR , vá ao menu >>"Audio" e selecione a última opção: >>"Full processing mode". Depois no mesmo menu "Audio", selecione "Conversion...", e marque as opções "44100Hz" e 16-bit, como mostra a figura abaixo.Lembre-se que se a mensagem não aparecer, você não precisará fazer este passo.



6 - Em seguida vá até o menu 'Video' e clique em 'Compression...'. Então, selecione o modo de compressão desejado para a redução do tamanho final do arquivo e clique em 'OK'.


......7 - No menu 'Audio', primeiro selecione 'Full processing mode' e em seguida a opção 'Compression' será habilitada. Clique nela e na tela seguinte selecione o método de compressão de áudio desejado.



8 - Clique novamente no menu 'Video' e então selecione 'Filters...'. Na tela que irá surgir clique em 'Add' e então selecione o filtro 'Subtitler' e clique em 'OK'.
Aparecerá uma nova tela e então selecione o arquivo .SSA gerado pelo SubToSsa.
Você ainda terá a opção de fazer um "preview" do filme já legendado e então confirme clicando em OK.



9 - Após clique no menu 'File', então 'Save as AVI...' e escolha o arquivo destino para seu vídeo.

OBS:Caso falte algum codec
baixe o pacote de codec Clique aqui
http://download.betanews.com/download/1080441198/klmcodec134.exe

Tutorial Original Por: bfB
Edição e Revisão por: Hangman

Dois Vizinhos

origem das fotos" portal Dois vizinhos".

Em meados do século passado, exploradores e tropeiros estabeleceram-se nos campos de Palmas, quando aí passavam vindos de Guarapuava e indo em direção ao sul. A fixação do homem em Palmas, deveu-se ao comércio de muares que era feito entre Rio Grande do Sul e São Paulo e tinha aquela região como uma passagem obrigatória. Em 1877 foi criado o município de Palmas pela Lei 484, sendo que seu território abrangia todo o Oeste de Santa Catarina e Sudoeste do Paraná, estando nesta situação geográfica o futuro município de Dois Vizinhos.

Em 1892 pela Lei 28 é criado o município de Clevelândia, cujo território desmembrou-se de Palmas e automaticamente quase todo o sudoeste passa a lhe pertencer.

A Lei 790 de 1951, criou o município de Pato Branco, e assumiu o território de vários futuros municípios, entre os quais Dois Vizinhos.

Na década de 1940, muitos catarinenses e gaúchos, atraídos pela facilidade de aquisição de terras, as quais eram havidas pela simples demarcação, dirigiram-se até a Colônia Missões, área situada à Oeste do Rio Chopim, aí "tiravam sítio" numa verdadeira aventura sem precedentes na história paranaense. Instalavam-se assim os primeiros moradores nesta região, que era mata virgem, ocupada de animais selvagens. Muitos caçadores convergiam para esta região em busca de peles que eram vendidas no Rio Grande do Sul. A aventura era constante, sendo que a colonização se iniciava desordenadamente e de regra por pessoas que não dispunham de meios financeiros para suportar as despesas de se instalarem, plantando então a terra com milho e feijão, fazendo roças nas derrubadas de mato. As terras onde o pinheiro era abundante, eram despresadas pela dificuldade causada na sua derrubada e mesmo porque se acreditava que eram terras menos férteis do que as cobertas por "mato branco".

Foram estes aventureiros do Sul, os primeiros moradores de Dois Vizinhos que recebeu este nome em homenagem ao rio que passa nas proximidades da atual sede do município. Caçadores e pescadores que primeiro adentraram por estes sertões, foram os que deram o nome ao rio.

Até o início da década de 1950, somente a cavalo ou pelo leito dos rios podia-se chegar a Dois Vizinhos. Mesmo assim, muitas famílias aqui se estabeleceram trazendo o progresso para o Município, entre elas, Ibraim Antonio Dias (Negrote), Osório Godinho, Ary Jayme Müller, Guilherme Guzzo, Ernesto Gusso, Ervelino Coletti, Frederico Galvan, José Perin, Arceno Gonçalves de Azevedo, José Gonçalves de Azevedo, Vergílio Neckel, Saraiva Piana, Guarany Correa de Mello, Antoninho Rosa, Fermino Martins, Umberto Pinzon, além de muitas outras.

Em 15 de Novembro de 1953, foi criado o Distrito Administrativo e Judiciário de Dois Vizinhos, sendo designado o Sr. Teodorico Guimarães para subprefeito e Ary Jayme Müller para escrivão.

O município de Dois Vizinhos foi criado pela Lei nº 4254/60, de 25 de julho de 1960, através do projeto do então deputado Domício Scaramella, sancionado pelo Governador Moisés Lupion.

A instalação do município ocorreu em 28 de novembro de 1961, com a posse do primeiro prefeito eleito. No período entre a criação e a instalação do município, dois prefeitos foram nomeados: Ivo Cartegiani, pelo Governador Moisés Lupion e Clemente Luiz Boaretto, pelo Governador Ney Braga.


Foto "portal dois vizinhos"

História do Município - Origens

1º Versão

...Neste Local os Habitantes eram dois moradores que tinham suas casas próximas ao rio, estando elas localizadas em cada margem. Por causa disso, passaram a chamar esse local , ou como ponto de referência, "Vamos nos encontrar lá onde tem dois moradores a beira do rio..." que então passaram a chamar o rio de Dois Vizinhos e consequentemente passou a dominar-se também de DOIS VIZINHOS.


2º Versão

Inicialmente o nome de Dois Vizinhos se originou, uma vez que neste local tinha dois rios que se encontravam formando um só. Os caçadores que faziam muito o uso da canoa, demoninaram esse local "...Vamos se encontrar lá onde os dois rios se encontram... o rio dois vizinhos...", e marcavam entre si seus encontros, exatamente onde os dois rios se encontravam, para então pernoitarem e planejarem suas caçadas.

Por conseqüência disso, denominaram o rio de Rio Dois Vizinhos e posteriormente como o desenvolvimento do local, com a vinda de outros moradores, ocasionando um povoado, passou-se então a a denominar-se de DOIS VIZINHOS.

Considerando as duas versões, e se fizermos a seguinte analogia, observamos que: Inicialmente a ocupação foi temporaria, pois o objetivo eram vir até aqui para caçar. Posteriormente, veio a ocupação definitiva com o início do povoamento. Ora, se o rio era o meio de transporte mais usado e eficiente, logo as duas versões se completam.

Assim sendo, podemos deduzir que a versão um dos Dois Vizinhos, que passaram a residir é a mais aceita e mais convincente. Logo, a origem do nome do Municipio se deu pelo povoamento de dois moradores, um em cada margem do rio, onde até hoje há a bifurcação.


As caçadas no Girau

Desde o surgimento do povoado, que deu origem ao municipio, o local tem dois centros: Sul e Norte. Quando ainda era distrito de Pato Branco, a parte sul foi denominada Girau Alto, devido à construção de um rancho de madeira tosca, no qual os caçadores de anta colocavam-se na parte superior e ficaram de tocaia aguardando os animais selvagens que se aproximavam do lambedor, às margens do rio.

Certa vez, o caçador Waldomiro Schimer surrou uma onça com um cobertor. O animal invadira a parte de baixo do galpão, promovendo um grade alvoroço. Schirmer, pensando inocentemente que se tratava de uma briga entre cães, armou-se de seu cobertore deu algumas lambadasno lombo de um dos "cães".

Só depois ficou sabendo pelos companheiros que o tal "cão" tinha pelo de onça, urrava como uma onça e parecia nada satisfeito, como é próprio das onças, e que, por tanto, era uma onça. Testemunhas de seu susto, os companheiros afirmam que a onça ainda deve estar correndo de medo.

Fonte: Dep. Cultura do Município de Dois Vizinhos - Enelói Terezinha Pijack

Vou apreder bem html, Depois estarei fasendo as postagens! Obrigado pela compreenção!

BEM VINDOS Obrigado pela compreenção